# Language file compatible with Minecraft: Pocket Edition identifiers
#
# A message doesn't need to be there to be shown correctly on the client.
# Only messages shown in PocketMine itself need to be here

language.name=Russian
language.selected=Выбран {%0} ({%1}) в качестве главного языка

multiplayer.player.joined={%0} присоединился к игре
multiplayer.player.left={%0} вышел из игры

chat.type.text=<{%0}> {%1}
chat.type.emote=* {%0} {%1}
chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
chat.type.admin=[{%0}: {%1}]
chat.type.achievement=Игрок {%0} получил достижение {%1}!

disconnectionScreen.outdatedClient=Устаревший клиент!
disconnectionScreen.outdatedServer=Устаревший сервер!
disconnectionScreen.serverFull=Сервер переполнен!
disconnectionScreen.noReason=Отключен от сервера.
disconnectionScreen.invalidSkin=Неверный формат скина!
disconnectionScreen.invalidName=Недопустимое имя!

death.fell.accident.generic={%0} упал с высокого места
death.attack.inFire={%0} сгорел
death.attack.onFire={%0} сгорел
death.attack.lava={%0} решил поплавать в лаве
death.attack.inWall={%0} задохнулся в стене
death.attack.drown={%0} утонул
death.attack.cactus={%0} закололся до смерти
death.attack.generic={%0} умер
death.attack.explosion={%0} взорвался
death.attack.explosion.player={%0} был взорван {%1}
death.attack.magic={%0} убит магией
death.attack.wither={%0} иссушен
death.attack.mob={%0} был убит {%1}
death.attack.player={%0} был убит {%1}
death.attack.player.item={%0} был убит {%1} используя {%2}
death.attack.arrow={%0} был застрелен {%1}
death.attack.arrow.item={%0} был застрелен {%1} используя {%2}
death.attack.fall={%0} упал с высокого места
death.attack.outOfWorld={%0} выпал из мира

gameMode.survival=Режим выживания
gameMode.creative=Творческий режим
gameMode.adventure=Приключенческий режим
gameMode.spectator=Режим наблюдателя
gameMode.changed=Ваш игровой режим был обновлён

potion.moveSpeed=Скорость
potion.moveSlowdown=Замедление
potion.digSpeed=Спешка
potion.digSlowDown=Усталость
potion.damageBoost=Сила
potion.heal=Мгновенное лечение
potion.harm=Мгновенный Урон
potion.jump=Усиление прыжка
potion.confusion=Тошнота
potion.regeneration=Регенерация
potion.resistance=Сопротивление урону
potion.fireResistance=Огнестойкость
potion.waterBreathing=Подводное дыхание
potion.invisibility=Невидимость
potion.blindness=Слепота
potion.nightVision=Ночное зрение
potion.hunger=Голод
potion.weakness=Слабость
potion.poison=Отравление
potion.wither=Иссушение
potion.healthBoost=Повышение здоровья
potion.absorption=Поглощение
potion.saturation=Насыщенность

commands.generic.exception=Произошла неизвестная ошибка при выполнении команды
commands.generic.permission=У Вас недостаточно прав для использования этой команды
commands.generic.notFound=Неизвестная команда. Используйте /help для списка команд
commands.generic.player.notFound=Игрок не найден
commands.generic.usage=Использование: {%0}
commands.generic.level=level-name
commands.generic.seed=seed-name
commands.generic.name=name
commands.generic.generator=generator-name
commands.generic.opt.missing=Требуемые настройки отсутствуют，пожалуйста повторите ввод.
commands.generic.runingame=Используйте эту команду в игре.

commands.time.added=Добавлено {%0} к времени
commands.time.set=Установлено время {%0}
commands.time.query=Время ‒ {%0}

commands.me.usage=/me <действие ...>

commands.give.item.notFound=Предмет с именем {%0} не найден
commands.give.success=Дано {%0} * {%1} игроку {%2}
commands.give.tagError=Разбор тега данных не удался: {%0}

commands.effect.usage=/effect <игрок> <эффект> [кол-во секунд] [уровень] [убратьЧастицы] ИЛИ /effect <игрок> clear
commands.effect.notFound=Не существует эффекта с ID {%0}
commands.effect.success=Дано {%0} (ID {%1}) * {%2} to {%3} на {%4} секунд
commands.effect.success.removed=Эффект {%0} убран у {%1}
commands.effect.success.removed.all=Все эффекты были сняты с {%0}
commands.effect.failure.notActive=Невозможно убрать {%0} у {%1}, поскольку игрок не имеет данного эффекта
commands.effect.failure.notActive.all=Невозможно убрать эффекты у {%0}, потому что игрок не имеет никаких эффектов

commands.enchant.noItem=У игрока нет такого предмета
commands.enchant.notFound=Нет такого зачарования с ID {%0}
commands.enchant.success=Зачарование прошло успешно
commands.enchant.usage=/enchant <игрок> <ID зачарования> [уровень]
commands.particle.success=Проигрываются частицы эффекта {%0} {%1} раз
commands.particle.notFound=Неизвестный эффект {%0}
commands.players.usage=/list
commands.players.list=Сейчас {%0}/{%1} игроков на сервере:
commands.kill.successful=Убит {%0}
commands.banlist.ips=Всего заблокировано %d IP адресов :
commands.banlist.players=Всего заблокирован(о) {%0} игрок(ов):
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <режим игры>
commands.defaultgamemode.success=Игровой режим мира по умолчанию ‒ {%0}

commands.op.success={%0} теперь оператор сервера
commands.op.usage=/op <игрок>

commands.deop.success={%0} больше не оператор сервера
commands.deop.usage=/deop <игрок>

commands.say.usage=/say <сообщение ...>

commands.seed.usage=/seed
commands.seed.success=Сид: {%0}

commands.bancidbyname.success=Игрок {%0} заблокирован по номеру устройства
commands.bancidbyname.usage=/bancidbyname <ИмяИгрока>
commands.bancid.success=Заблокирован номер устройства: {%0}
commands.bancid.usage=/bancid <НомерУстройства>
commands.unbancid.usage=/pardoncid <НомерУстройства>
commands.ban.success=Заблокирован игрок {%0}
commands.ban.usage=/ban <ИмяИгрока> [причина ...] [время(день)]
commands.unban.success=Разблокирован игрок {%0}
commands.unban.usage=/pardon <имя>
commands.banip.invalid=Вы ввели неправильный IP-адрес или данный игрок не в сети
commands.banip.success=Заблокирован IP адрес {%0}
commands.banip.success.players=Заблокирован IP адрес {%0} принадлежащий {%1}
commands.banip.usage=/ban-ip <IPадрес|имяИгрока> [причина ...]
commands.unbanip.invalid=Вы ввели неправильный IP адрес
commands.unbanip.success=Разблокирован IP адрес {%0}
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <адрес>
commands.banipbyname.success=Игрок с ником {%0} забанен по IP
commands.banipbyname.usage=/banipbyname <player>

commands.save.usage=/save-all
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save.enabled=Включено авто-сохранение
commands.save.disabled=Автоматическое сохранение мира отключено
commands.save.start=Сохранение...
commands.save.success=Мир сохранён

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <ИмяБлока> [Урон]
command.setblock.invalidBlock=Некорректное имя блока/айди

commands.stop.usage=/stop
commands.stop.start=Остановка сервера

commands.kick.success=Кикнут {%0} с сервера
commands.kick.success.reason=Кикнут {%0} с сервера: '{%1}'
commands.kick.usage=/kick <игрок> [причина ...]

commands.tp.success=Телепортирован {%0} к {%1}
commands.tp.success.coordinates=Телепортирован {%0} на {%1}, {%2}, {%3}
commands.tp.usage=/tp [целевой игрок] <назначенный игрок> или /tp [целевой игрок] <x> <y> <z> [<y-rot> <x-rot>]

commands.whitelist.list=В вайтлисте {%0} игроков (из {%1} отображаемых):
commands.whitelist.enabled=Вайтлист включен
commands.whitelist.disabled=Вайтлист выключен
commands.whitelist.reloaded=Список разрешенных игроков перезагружен
commands.whitelist.add.success={%0} добавлен в вайтлист
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <игрок>
commands.whitelist.remove.success={%0} убран из вайтлиста
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <игрок>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.gamemode.success.self=Установлен режим игры {%0} для себя
commands.gamemode.success.other=Игровой режим игрока {%0} изменён на {%1}
commands.gamemode.usage=/gamemode <игровой режим> [игрок]
commands.help.header=--- Отображается страница {%0} из {%1} (/help <страница>) ---
commands.help.usage=/help [страница|имя команды]
commands.message.usage=/tell <игрок> <личное сообщение...>
commands.message.sameTarget=Вы не можете отправить сообщение самому себе!
commands.xp.usage=/xp <Опыт или Уровень опыта + Число> <Игрок>

commands.difficulty.usage=/difficulty <сложность игры>
commands.difficulty.success=Установлена сложность игры на {%0}

commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [игрок] [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Установлена точка респауна игрока {%0} ({%1}, {%2}, {%3})
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.setworldspawn.success=Установлен респаун мира на ({%0}, {%1}, {%2})
commands.summon.usage=/summon [сущность] [<x> <y> <z>] [Имя]

commands.cave.usage=/cave <угол_поворота> <длина> <Номер ветви> <прочность> <X> <Y> <Z> <название_мира> | /cave getmypos
commands.cave.info=Угол поворота:{%0} Длина:{%1} Номер ветви:{%2} Прочность:{%3}
commands.cave.start=Начало создания пещеры, пожалуйста, подождите!
# -------------------- PocketMine language files, only for console --------------------
pocketmine.data.playerNotFound=Информация об игроке "{%0}" не найдена, создаётся новый профиль
pocketmine.data.playerCorrupted=Повреждённые данные у игрока "{%0}", создание нового профиля
pocketmine.data.playerOld=Обнаружен старый профиль игрока "{%0}",  обновляем на новый
pocketmine.data.saveError=Невозможно сохранить игрока "{%0}": {%1}
pocketmine.level.notFound=Мир "{%0}" не найден
pocketmine.level.loadError=Невозможно загрузить мир"{%0}": {%1}
pocketmine.level.generationError=Невозможно сгенерировать уровень "{%0}": {%1}
pocketmine.level.tickError=Ошибка прорисовки мира "{%0}": {%1}
pocketmine.level.chunkUnloadError=Ошибка при выгрузке чанка: {%0}
pocketmine.level.backgroundGeneration=Генерируется территория спауна для мира "{%0}"
pocketmine.level.defaultError=Мир по умолчанию не загружен
pocketmine.level.preparing=Подготовка мира "{%0}"
pocketmine.level.unloading=Выгрузка мира "{%0}"
pocketmine.server.start=Запускается сервер Minecraft: PE версии {%0}
pocketmine.server.networkError=[Сеть] Остановлен интерфейс {%0} из-за {%1}
pocketmine.server.networkStart=Открытие сервера на {%0}:{%1}
pocketmine.server.info.extended=Сервер использует {%0} {%1}「 {%2}」 , версия API {%3} для Minecraft: PE {%4} (версия протокола {%5})
pocketmine.server.info=Этот сервер использует {%0}, версию {%1} "{%2}" (API {%3})
pocketmine.server.license={%0} распространяется под лицензией LGPL
pocketmine.server.tickOverload=Сервер перегружен!
pocketmine.server.startFinished=Загружено ({%0} секунд)! Для справки введите "help" или "?"
pocketmine.server.defaultGameMode=Игровой режим по умолчанию: {%0}
pocketmine.server.query.start=Запуск прослушивателя статуса GS4
pocketmine.server.query.info=Установлен порт query на {%0}
pocketmine.server.query.running=Query запущен на {%0}:{%1}

pocketmine.command.alias.illegal=Невозможно зарегистрировать альтернативу команды {%0}, поскольку он содержит недопустимые знаки
pocketmine.command.alias.notFound=Невозможно зарегистрировать альтернативу команды {%0}, поскольку он содержит недопустимые команды: {%1}
pocketmine.command.exception=Необработанное исключение при выполнении команды '{%0}' в {%1}: {%2}

pocketmine.command.plugins.description=Получить список установленых плагинов на этом сервере
pocketmine.command.plugins.success=Плагины ({%0}): {%1}
pocketmine.command.plugins.usage=/plugins

pocketmine.command.reload.description=Перезагрузить настройки сервера и плагины
pocketmine.command.reload.usage=/reload
pocketmine.command.reload.reloading=Перезагрузка сервера...
pocketmine.command.reload.reloaded=Перезагрузка завершена.

pocketmine.command.lvdat.description=Изменить настройки карты.
pocketmine.command.lvdat.changed=Был сменена настройка {%1} для мира "{%0}", для применения некоторых изменений нужна перезагрузка.
pocketmine.command.lvdat.fixname=Имя для мира "{%0}" было успешно исправлено, для применения некоторых изменений нужна перезагрузка.
pocketmine.command.lvdat.nofound=Мир "{%0}" не найден или не загружен.
pocketmine.command.lvdat.preset=Настройки генератора (пресеты)

pocketmine.command.status.description=Отображает производительность сервера.
pocketmine.command.status.usage=/status
pocketmine.command.status.title=Статус сервера
pocketmine.command.status.player=Число игроков:
pocketmine.command.status.days=дн.
pocketmine.command.status.hours=ч
pocketmine.command.status.minutes=мин
pocketmine.command.status.seconds=сек
pocketmine.command.status.uptime=Аптайм:
pocketmine.command.status.AverageTPS=Средний TPS:
pocketmine.command.status.CurrentTPS=Текущий TPS:
pocketmine.command.status.Networkupload=Данных отправлено:
pocketmine.command.status.Networkdownload=Данных получено:
pocketmine.command.status.Threadcount=Количество потоков:
pocketmine.command.status.Mainmemory=Основная память потока;
pocketmine.command.status.Totalmemory=Общая память:
pocketmine.command.status.Totalvirtualmemory=Общая виртуальная память:
pocketmine.command.status.Heapmemory=Heap memory:
pocketmine.command.status.Maxmemorysystem=Максимальная память (системы):
pocketmine.command.status.Maxmemorymanager=Максимальная память (менеджер):
pocketmine.command.status.World=Мир
pocketmine.command.status.chunks=чанков,
pocketmine.command.status.entities=сущностей,
pocketmine.command.status.tiles=тайлов.
pocketmine.command.status.Time=Время
pocketmine.command.status.ms=мс
pocketmine.command.gc.description=Запускает процессы сборщика мусора
pocketmine.command.gc.usage=/gc
pocketmine.command.gc.title=Отчёт очистки
pocketmine.command.gc.chunks=Чанков:
pocketmine.command.gc.entities=Сущностей:
pocketmine.command.gc.tiles=Тайлов:
pocketmine.command.gc.cycles=Циклов:
pocketmine.command.gc.memory=Освобождённая память:

pocketmine.command.biome.description=Изменяет биом выделенной области. (Для смены снега на дождь)
pocketmine.command.biome.posset=Установлена точка {%3} на позиции: ({%1},{%2})[{%0}]
pocketmine.command.biome.get=ID биома, где ты стоишь: {%0}. Цвет:{%1},{%2},{%3}
pocketmine.command.biome.wrongLev=Нельзя устанавливать точки в разнымх мирах.
pocketmine.command.biome.wrongBio=Неверный ID биома. Пример: 1 (Равнины), 2 (Пустыня)，13 (Ледяные горы)，6 (Болото)
pocketmine.command.biome.wrongCol=Неверный цвет! Пример: 146,188,89. Используй: "/biome get" чтобы получить остальные цвета.
pocketmine.command.biome.noPos=Используйте "/biome pos1|pos2" чтобы отметить точки.
pocketmine.command.biome.set=Был установлен цвет：{%0}
pocketmine.command.biome.color=Выбран цвет: {%0},{%1},{%2}

pocketmine.command.timings.description=Записывает тайминги, чтобы показать производительность сервера.
pocketmine.command.timings.usage=/timings <reset|report|on|off|paste>
pocketmine.command.timings.enable=Тайминги включены и сброшены.
pocketmine.command.timings.disable=Тайминги выключены
pocketmine.command.timings.timingsDisabled=Пожалуйста, включите тайминги, набрав в чате /timings on
pocketmine.command.timings.reset=Тайминги сброшены
pocketmine.command.timings.pasteError=Произошла ошибка при сохранении таймингов
pocketmine.command.timings.timingsUpload=Тайминги загружены в {%0}
pocketmine.command.timings.timingsRead=Вы можете прочесть результаты таймингов в {%0}
pocketmine.command.timings.timingsWrite=Тайминги записаны в {%0}

pocketmine.command.version.description=Получает версию сервера, включая все используемые плагины
pocketmine.command.version.usage=/version [имя плагина]
pocketmine.command.version.noSuchPlugin=Этот сервер не использует плагин с таким именем. Используйте /plugins, чтобы получить список используемых плагинов.
pocketmine.command.give.description=Даёт определённому игроку определённое количество предметов
pocketmine.command.give.usage=/give <игрок> <предмет[:урон]> [количество] [тэги...]
pocketmine.command.kill.description=Совершает суицид или убивает других игроков
pocketmine.command.kill.usage=/kill [игрок]
pocketmine.command.particle.description=Добавляет частицы в мир
pocketmine.command.particle.usage=/particle <имя> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> [значение] [данные]
pocketmine.command.time.description=Изменяет время в каждом мире
pocketmine.command.time.usage=/time <set|add> <value> ИЛИ /time <start|stop|query>
pocketmine.command.bancidbyname.description=Бан игрока по уникальному номеру устройства
pocketmine.command.bancid.description=Бан уникального номера устройства
pocketmine.command.banipbyname.description=Бан игрока по IP
pocketmine.command.ban.player.description=Бан игрока
pocketmine.command.ban.ip.description=Бан IP-адреса
pocketmine.command.banlist.description=Список забаненных игроков
pocketmine.command.defaultgamemode.description=Устанавливает режим игры по умолчанию
pocketmine.command.deop.description=Убирает статус оператора с определённого игрока
pocketmine.command.difficulty.description=Устанавливает сложность игры
pocketmine.command.enchant.description=Добавляет зачарование предметам
pocketmine.command.effect.description=Добавляет/Убирает эффекты у игроков
pocketmine.command.gamemode.description=Изменяет режим игры у игрока
pocketmine.command.help.description=Показывает меню помощи
pocketmine.command.kick.description=Заставить выйти определённого игрока с сервера
pocketmine.command.list.description=Показывает всех игроков на сервере
pocketmine.command.me.description=Выполняет указанное действие в чате
pocketmine.command.op.description=Даёт определённому игроку статус оператора
pocketmine.command.unban.cid.description=Разбан уникального номера устройства игрока
pocketmine.command.unban.player.description=Разбан игрока по нику
pocketmine.command.unban.ip.description=Разбан IP-адреса игрока
pocketmine.command.save.description=Сохраняет все файлы сервера
pocketmine.command.saveoff.description=Отключает автосохранение сервера
pocketmine.command.saveon.description=Включает автосохранение сервера
pocketmine.command.say.description=Транслирует сообщение в чат
pocketmine.command.seed.description=Показывает сид мира
pocketmine.command.setworldspawn.description=Устанавливает точку респауна мира. Если координаты не введены, будут использованы координаты игрока.
pocketmine.command.spawnpoint.description=Устанавливает точку возрождения игрока
pocketmine.command.stop.description=Выключает сервер
pocketmine.command.tp.description=Телепортирует определённого игрока (или Вас) к другому игроку или на другие координаты
pocketmine.command.tell.description=Отправляет приватное сообщение указанному игроку
pocketmine.command.xp.description=Добавляет опыт или уровень опыта игроку
pocketmine.command.summon.description=Создаёт сущность по установленным координатам или координатом игрока
pocketmine.command.fill.description=Заполняет выделенную область блоками
pocketmine.command.setblock.description=Заменяет блок по координатам

pocketmine.command.weather.description=Установка погоды в мире
pocketmine.command.weather.usage=/weather <мир> (0,1,2,3)
pocketmine.command.weather.changed=Погода успешно изменена в мире {%0}!
pocketmine.command.weather.noregistered=Мир {%0} не был зарегистрирован в менеджере погоды.
pocketmine.command.weather.invalid=Некорректная погода.(0,1,2,3)
pocketmine.command.weather.wrong=Некорректные параметры.
pocketmine.command.weather.invalid.level=Некорректное имя мира.
pocketmine.command.whitelist.description=Управление вайтлистом сервера
pocketmine.crash.create=Произошла фатальная ошибка и сервер вышел из строя. Создание аварийного дампа
pocketmine.crash.error=Не удалось создать дамп: {%0}
pocketmine.crash.submit=Пожалуйста, загрузите файл"{%0}" в краш-архив и отправьте ссылку на страницу исправления ошибок. Дайте как можно больше информации.
pocketmine.crash.archive=Дамп выхода из строя сервера был автоматически отправлен в краш-архив. Вы можете его просмотреть тут: {%0}, или использовать ID #{%1}.
pocketmine.debug.enable=Поддержка LevelDB включена
pocketmine.player.invalidMove={%0} некорректно передвинулся!
pocketmine.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] вошел с id сущности {%3} на ({%4}, {%5}, {%6}, {%7})
pocketmine.player.logOut={%0}[/{%1}:{%2}] отключился: {%3}
pocketmine.player.transfered={%0}[/{%1}:{%2}] был перемещен в {%3}
pocketmine.player.invalidEntity={%0} попытался атаковать неправильную сущность
pocketmine.plugin.load=Загрузка {%0}
pocketmine.plugin.enable=Включение {%0}
pocketmine.plugin.disable=Выключение {%0}
pocketmine.plugin.restrictedName=Ограниченное имя
pocketmine.plugin.incompatibleAPI=Несовместимая версия API
pocketmine.plugin.unknownDependency=Неизвестная зависимость
pocketmine.plugin.circularDependency=Обнаружена круговая зависимость
pocketmine.plugin.genericLoadError=Невозможно загрузить плагин '{%0}'
pocketmine.plugin.spacesDiscouraged=Плагин '{%0}' использует пробелы в его имени, это недопустимо
pocketmine.plugin.loadError=Невозможно загрузить плагин '{%0}': {%1}
pocketmine.plugin.duplicateError=Невозможно загрузить '{%0}': плагин уже существует
pocketmine.plugin.fileError=Невозможно загрузить '{%0}' в папке '{%1}': {%2}
pocketmine.plugin.commandError=Невозможно загрузить команду {%0} для плагина {%1}
pocketmine.plugin.aliasError=Невозможно загрузить сокращение {%0} для плагина {%1}
pocketmine.plugin.deprecatedEvent=Плагин '{%0}' зарегистрировал прослушивателя для '{%1}', используя метод '{%2}', но событие было отменено.
pocketmine.plugin.eventError="Невозможно обработать событие '{%0}' в '{%1}': {%2} в {%3}"
