libmpq is a much simpler alternative to StormLib for reading MPQ archives.
We use our own fork of libmpq: https://github.com/diasurgical/libmpq
Impact:
* DevilutionX is now a lot more portable. Unlike StormLib, libmpq only
needs platform-specific code for Windows.
* Locks around file access **removed** (instead we duplicate the file descriptor for streamed audio only).
* RAM usage is **300 KiB** lower than StormLib.
* Stripped release linux_x86_64 binary is **32 KiB** smaller.
* Amiga build now hangs instead of crashing.
`std::make_unique<T[]>(size)` always zero-initalizes the array.
C++20 has `std::make_unique_for_overwrite` to avoid that, while
older C++ versions can use the approach applied here.
The new approach only makes 2 read calls and does not do any seeks.
It is also less general and is internal to `art.cpp`, allowing us to
simplify it somewhat.
