diff --git a/radio1.html b/radio1.html
index 5638143..ed3d390 100644
--- a/radio1.html
+++ b/radio1.html
@@ -69,7 +69,7 @@
We're sorry, but you need to click box above to access the intranet service.
If you are not connected via the intranet. Please click here to go to the site top .
-TOPへ戻る
+TOPへ戻る
diff --git a/tv1.html b/tv1.html
index e7173b4..2bccd56 100644
--- a/tv1.html
+++ b/tv1.html
@@ -69,7 +69,7 @@
We're sorry, but you need to click box above to access the intranet service.
If you are not connected via the intranet. Please click here to go to the site top .
-TOPへ戻る
+TOPへ戻る